L'inverno di Atsugi in Giappone: collant di seta da 24.200 yen a Omotesando, collant felpati che sembrano velati e 20 colori

In Giappone il collant d'inverno è un problema tecnico prima che di moda, e Atsugi, il marchio giapponese di calzetteria che sulle confezioni scrive «Est. 1947», quest'autunno lo ha affrontato dai due estremi. In alto, collant di seta a coste da 24.200 yen in un negozio di Omotesando. In basso, collant felpati da 2.420 yen che fingono di essere calze velate. In mezzo, sei colori nuovi e una scala dei denari basata sul termometro. Ecco tutto quello che l'azienda ha lanciato tra settembre e novembre, dai suoi comunicati.

AZGI entra nel negozio di un concorrente

Il 18 settembre 2026 Tabio, il marchio di calze di Osaka, ha riaperto il negozio di Omotesando Hills con una novità insolita: uno spazio per i marchi di calzetteria che non sono Tabio. Il primo ospite è AZGI, la linea di lusso di Atsugi, fino a fine gennaio 2027 (piano B2, Jingumae 4-12-10, Shibuya, dalle 11 alle 20). Secondo Atsugi, Tabio vuole far conoscere il fascino dell'industria giapponese delle calze da una strada frequentata da persone «dal Giappone e dall'estero».

AZGI ha debuttato nell'autunno-inverno 2025 ed è quello che Atsugi chiama 「世界戦略ラグジュアリーブランド」, «un marchio di lusso per la strategia globale», pensato per l'alta gamma in Giappone e per il resto dell'Asia. Il nome è una grafia di «Atsugi» più facile da pronunciare per gli stranieri, e si legge anche «dalla A alla Z». La gamma conta 25 modelli; la Luxury line va da 14.300 a 26.400 yen.

Lo spazio AZGI da Tabio Omotesando Hills. Per gentile concessione di Atsugi.

I pezzi arrivano a tappe:

• Dal 18 settembre: 10D Super Fine Sheer Glow Tights, un velato da 10 denari lavorato con 480 aghi, in nero e in cinque beige con una nota correttiva (rosa, giallo, menta, azzurro, lavanda), 4.400 yen; Shadow Rib Knee High Socks, gambaletti a coste in filato italiano tinto in Giappone, 6.270 yen.
• Da metà ottobre: Butterfly Ribbon & Elegant Bijou Tights, collant velati con un fiocco e cinque tipi di strass sulla caviglia sinistra, beige o nero, 14.300 yen.
• Da metà novembre: Luxury Silk Rib Tights, con 「表糸シルク100％」, «filato esterno 100% seta», garzato per essere morbido come la lana, solo grigio, 24.200 yen; e Cashmere Rich/Silk Blend Knee Highs, 45% cashmere e 55% seta su 240 aghi, che Atsugi definisce il gambaletto in misto lana più pregiato della sua storia, 16.500 yen.

AZGI Butterfly Ribbon & Elegant Bijou Tights, 14.300 yen. Per gentile concessione di Atsugi.

Fake Tights: spessi, ma sembrano velati

L'idea più giapponese della stagione è anche la più economica. I Fake Tights di Atsugi sono collant che sembrano calze sottili ma tengono caldo. Le versioni in nylon, da 40 a 250 denari, intrecciano un filo nero e uno beige, così il beige traspare come la pelle. Il 15 ottobre Atsugi ha aggiunto due versioni felpate con un tessuto equivalente a 380 denari: la nera sembra una calza nera velata, la beige la pelle nuda. Costano entrambe 2.420 yen.

Fake Tights felpati, nero, 2.420 yen. Per gentile concessione di Atsugi.

Atsugi COLORS: sei colori nuovi, 20 in tutto

Per i collant colorati da 80 denari, Atsugi COLORS ha aggiunto quest'anno sei tinte con le parole chiave «classico», «eleganza» e «modernità»: verde foresta, tè al latte, verde salvia, giallo limone, azzurro baby e rosa viola. La gamma arriva così a 20 colori, tutti toni morbidi e polverosi.

Atsugi COLORS, autunno-inverno 2026. Per gentile concessione di Atsugi.

I colori sono anche il motivo dell'appuntamento di novembre. Dal 1993 l'associazione giapponese dei calzettifici festeggia l'11 novembre come «Giorno delle calze», perché due paia di calze affiancate sembrano «11 11». Per l'occasione, dal 3 al 15 novembre, Atsugi COLORS vende nel pop-up dell'associazione ad Atre Kawasaki, dalle 10 alle 21.

I denari in base alla temperatura

Il 15 settembre Atsugi ha lanciato tre collant Made in Japan e a ognuno ha dato una temperatura: 80 denari tra 10 e 15 gradi, 110 tra 5 e 10, 150 sotto i 5, in nero e in un beige chiaro. Il comunicato spiega a chi pensa: ai turisti stranieri. Atsugi cita l'agenzia giapponese del turismo, che ha contato circa 9.500 miliardi di yen di spesa dei visitatori stranieri nel 2025, di cui circa 2.500 miliardi in acquisti, e consiglia i collant 「日本旅行のお土産にもオススメ」, «anche come souvenir di un viaggio in Giappone». La scala completa è nella nostra guida ai denari.

Collant Made in Japan da 80, 110 e 150 denari. Per gentile concessione di Atsugi.

Snoopy sulla caviglia

Il lancio più leggero: i collant PEANUTS, dall'8 settembre, con Snoopy ricamato sulla caviglia sinistra, da 30 e 80 denari, nero o blu notte, 1.320 yen. Una versione a coste, equivalente a 400 denari, aggiunge Woodstock sulla caviglia destra e costa 2.420 yen, da metà ottobre.

Collant PEANUTS. Per gentile concessione di Atsugi.

Perché conta

L'Europa vende i collant per come appaiono: velati, coprenti, colorati, fantasia. Il Giappone, almeno da Atsugi, li vende per il problema che risolvono: il freddo, il colore della pelle che traspare, il prezzo, il turista che vuole qualcosa di fatto in Giappone. I Fake Tights sono l'esempio più chiaro, un prodotto che esiste solo perché qualcuno voleva l'aspetto di un 20 denari a zero gradi. Con AZGI e il negozio di Omotesando, Atsugi scommette che la stessa ingegneria si possa vendere anche come lusso.

Le foto

Tutte le foto sono immagini di prodotto e di campagna dai comunicati e dal negozio online di Atsugi, pubblicate per gentile concessione di Atsugi. I prezzi sono quelli indicati da Atsugi, tasse incluse. L'illustrazione della copertina è nostra.

Da 1.320 yen per Snoopy a 24.200 per la seta, l'inverno di Atsugi copre ogni gamba del Giappone, e il paio più interessante è quello che finge soltanto di essere velato.